Redazione
Un software si afferma sul mercato solo se è documentato chiaramente e il suo help ed i
link sono strutturati in modo da facilitarne la sua navigazione. La corsa
a tecnologie sempre più avanzate e la richiesta da parte
dell'industria di software personalizzati si traduce in una grande
mole di lavoro che induce diverse
società all’outsourcing della documentazione cercando partner
affidabili che possano aiutarli in questo campo.
Grazie alla nostra esperienza di localizzazione e ai nostri collaboratori esperti in questo
settore,
offriamo anche un servizio di redazione di tutta la documentazione
inerente il software, come la redazione completa dell’help e di manuali in
inglese e tedesco.
Il processo di documentazione dell’help
premette la conoscenza fondata del software e delle sue funzioni per
poterle poi descrivere in modo semplice e comprensivo. I nostri redattori
descrivono le funzioni del software, progettano l’help con una struttura
chiara e facilmente navigabile.
Gi stessi professionisti scrivono anche i manuali che vengono poi
elaborati da
esperti di DTP con il programma di vostra scelta.